被褐怀珠玉

宋代 • 黄庭坚

国士怀珠玉，通津不易扛。
椟藏心有待，褐短义难降。
宝唾归青简，晴虹贯夜窗。
直言方按剑，岂是故迷邦。
弹雀轻千仞，连城买一双。
安知蓝缕底，明月弄寒江。

译文：

这首诗的意思大概是：

那些有杰出才能、怀有高尚品德和才华（如同怀揣珠玉）的国士，就像携带沉重的珍宝，即使在畅通的渡口也难以轻易扛起前行，他们的才华和志向往往难以被轻易地理解和承载。

他们把自己的才华像美玉藏在匣子里一样深藏着，内心有所期待，等待着合适的时机展现。虽然生活上穿着粗布短衣，处境贫寒，但他们坚守正义的信念却不会降低。

他们的美好言辞如同珍贵的唾液，会被记录在青色的竹简之上，成为流传后世的经典；他们的才情如同晴天的彩虹，能够穿透夜晚的窗户，散发着独特的光芒。

当他们直言进谏时，却往往会招来别人按剑相向的威胁，但他们这样做并不是故意要让国家陷入迷茫混乱。

有些人不懂得珍惜这些人才，就像用千金去打鸟一样，轻视那些具有高远志向、翱翔于千仞高空的贤才；而真正懂得他们价值的人，会像用价值连城的宝物去换取一双珍宝那样，重视他们。

谁又能知道，在那些衣衫褴褛、看似平凡普通的人当中，其实藏着像夜空中明月般照亮寒江的杰出人才呢。