以天坛灵寿杖送莘老

宋代 • 黄庭坚

王屋千霜老紫藤，扶公休沐对亲朋。
异时驷马安车去，拄到天坛愿力能。

译文：

这首诗就像是诗人写了一封“礼物说明信”，下面是翻译。

王屋山上历经了无数寒霜的老紫藤，被制成了这根灵寿杖。我把它送给您，希望它能陪伴您在休假的时候与亲朋好友相聚，为您增添一份依靠。

将来啊，等您坐着四匹马拉的安稳车辆出行时，这根灵寿杖也能继续陪着您。我真心希望您有足够的愿力和福气，拄着它一直走到那神圣的天坛。