听宋宗儒摘阮歌

宋代 • 黄庭坚

翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止。
得钱百万送酒家，一笑不问今余几。
手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。
寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水。
楚国羁臣放十年，汉宫佳人嫁千里。
深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。
楚狂行歌惊市人，渔父拏舟在葭苇。
问君枯木著朱绳，何能道人意中事。
君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理。
闭门三月传国工，身今亲见阮仲容。
我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风。

译文：

翰林院的尚书宋公子，如今依旧有着那潇洒的文采和风度。他自己都怀疑前世是耆域那样的神医，能从囊中取出药丸，让濒死之人起死回生。

他的容貌就像千年的枯松枝一般清瘦，在酒中放浪形骸，居无定所。得到百万钱财，便直接送到酒家，一笑而过，也不去问如今还剩下多少。

他用手弹奏着琵琶，仿佛能目送飞鸿远去。那急促的琴弦声，把沉醉的人都惊醒了。那乐声好似寒秋里虫子催着人织布，月光笼罩着整个秋天；又像孤独的大雁呼唤着同伴，掠过水面，天空仿佛与水相拍击。

乐声中又仿佛能听到楚国被贬的臣子流放十年的悲苦，汉宫的佳人远嫁千里的哀怨。像是深闺洞房里的人在诉说着恩怨情仇，又像紫燕、黄鹂在桃李间啼鸣，音韵婉转。

时而又如同楚国的狂人一边行走一边高歌，惊动了街市上的人；时而又好似渔父驾着小船，在芦苇丛中。

我问他：“你这用枯木装上红色琴弦的乐器，怎么就能道出人心中的事呢？”他说这乐器已经传了好几代人，琴身的玉璧纹理纵横。他曾闭门三月向国手学习技艺，如今他自己就如同阮仲容一样精通此道。

我在江南有一座山丘、一处沟壑，怎样才能和你一起在那里沉醉，弯曲着胳膊枕着，听你弹奏出如松风般美妙的乐曲啊。