次韵子瞻送李廌

宋代 • 黄庭坚

骥子堕地追风日，未试千里谁能识。
习之实录葬皇祖，斯文如女有正色。
今年持橐佐春官，遂失此人难塞责。
虽然一哄有奇偶，博悬于投不在德。
君看巨浸朝百川，此岂有意潢潦前。
愿为雾豹怀文隠，莫爱风蝉蜕骨仙。

译文：

好的，以下是这首诗的现代汉语翻译：

你（李廌）就如同刚落地的骏马，生来就有追风的本领，可要是还没让它驰骋千里，又有谁能真正认识到它的才能呢？就像令狐峘所撰写的《代宗实录》，记录了皇祖的事迹，这样的文章就如同端庄的女子，有着纯正高雅的气质。

今年你（子瞻）在礼部任职参与科举之事，可李廌这次没能考中，你肯定觉得自己难辞其咎。虽说科举考试中会有运气的成分，就像赌博一样，输赢并不完全取决于个人的品德和才能。

你看那浩瀚的大海，能容纳百川的朝宗，它可不会刻意去在意那些小水坑。我希望你能像藏在雾中的豹子一样，怀揣着才华隐居起来，等待时机，可千万别像那追求蜕骨成仙的风蝉，过于急切地去显露自己。