子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一

宋代 • 黄庭坚

赤壁归来入紫清，堂堂心在鬓雕零。
江沙踏破青鞋底，却结丝絇侍禁庭。

译文：

苏轼从赤壁归来后进入了朝廷为官，他仪表堂堂，心怀壮志，可两鬓已然稀疏斑白。

想当初他在江边漫步，把青布鞋底都磨破了，过着洒脱自在的江湖生活，如今却系上官员的丝带，在宫廷之中侍奉皇帝。