咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素

宋代 • 黄庭坚

太史琐窗云雨垂，试开三马拂蛛丝。
李侯写影韩干墨，自有笔如沙画锥。
绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰。
马官不语臂指挥，乃知仗下非新羁。
吾尝览观在坰马，驽骀成列无权奇。
缅怀胡沙英妙质，一雄可将千万雌。
决非皂枥所成就，天骥生驹人得之。
千金市骨今何有，士或不价五羖皮。
李侯画隠百僚底，初不自期人误知。
戏弄丹青聊卒岁，身如阅世老禅师。

译文：

太史官署的窗户边，雨幕如丝垂落，我试着打开那幅画着三匹马的画卷，轻轻拂去上面的蛛丝。
李公伯时临摹韩干笔下的马影，他自有那如用沙中画锥般刚劲有力的笔法。
画中的马好似能绝尘超日，精神抖擞、神完气足，它们仿佛相互配合，要是少了其中一匹，就好像看着道路也能疾驰而去。
马官默默站着，只用手臂指挥，由此可知这马并非新被羁勒的生马，而是训练有素。
我曾经看过那些在远郊放牧的马，劣马排成一列，没有一匹是奇特不凡的。
遥想那来自胡地沙原的骏马，一匹雄健的良马能胜过千万匹普通的雌马。
这样的骏马绝不是在马槽边能养成的，这如同天上下凡的良驹一般的马驹，有人有幸得到了。
如今哪还有像古代用千金买千里马尸骨那样重视人才的事呢，有些贤士甚至还不如五张黑羊皮换来的百里奚有价值。
李公伯时虽埋没在众多官僚之中作画隐居，起初他自己也没期望能被人知晓才情。
他不过是拿画画来消遣岁月，整个人就像那阅尽世事的老禅师一样淡泊。