僧景宗相访寄法王航禅师

宋代 • 黄庭坚

抱牍稍退凫鹜行，倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人，闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊，万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田，唤取小僧休乞钱。

译文：

我抱着公文，好不容易才从那像野鸭般穿梭忙碌的人群中抽身退了出来。疲倦之时，就像骆驼一样随意地坐着禅定。

忽然间，我想起了那位像隐居在云雾之外的头陀僧人，他此时正闭门静修过夏安居，与其他僧人一同修行度日。

世间的烦恼就如同鱼身上的丝线，而若能达到“一丝不挂”的境界，就好似鱼脱离了深渊的束缚，获得自在。可世人大多难以摆脱尘世的纷扰，就像那在磨盘上旋转的蚂蚁，虽忙碌不停，却终究是在这万古不变的轮回中打转。

山中的瓜芋田，经过雨水的滋润，应该已经成熟了。我想着，不如唤来小僧人，让他别再去外面乞讨钱财，就在这山中好好享受自然的馈赠吧。