卧陶轩

宋代 • 黄庭坚

陶公白头卧，宇宙一北窗。
但闻窗风雨，平陆漫成江。
卯金扛九鼎，把菊醉胡床。
城南晁正字，国器无等双。
日月丽宸极，大明朝万邦。
假版未通班，晓严梦逄逄。
万卷曲肱里，胸中湛秋霜。
亦有好事人，叩门提酒缸。
欲眠不遣客，佳处更难忘。

译文：

陶渊明白发苍苍时高卧在床，他仿佛拥有了整个宇宙的惬意都聚于这朝北的小窗。
只听见窗外风雨交加，原本平整的陆地渐渐被水淹没，就像变成了江河一般。
当年王莽篡汉，那象征皇权的九鼎易主，可陶渊明依旧手持菊花，醉卧在胡床上，潇洒自在。
城南的晁正字啊，他是国家的栋梁之才，世间难寻能与之匹敌的人。
日月在北极星旁闪耀，大明朝堂光芒万丈，万国来朝。
晁正字虽有官职却未能在朝堂通籍任职，清晨上朝的钟声在梦中都那么响亮。
他将万卷诗书藏于心中，只要弯着胳膊就能枕着知识入眠，胸中自有如秋霜般的高洁与凛然正气。
也有那些好事的友人，敲开他的门，提着酒缸前来拜访。
他性情率真，即便想睡觉也不驱赶客人，因为相聚的美好之处实在让人难以忘怀。