柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其一

宋代 • 黄庭坚

柳君文武甚，睨视万人豪。
老气鼓不作，卷旗解弓刀。
上为朝阳桐，下为涧溪毛。
囊中有美实，期子种蟠桃。

译文：

柳君你文才武略都十分出众，那眼神中满是对天下豪杰的不屑。

然而你虽有这般豪迈之气，却不轻易张扬显露，就像收起军旗、放下弓刀一样低调。

你往上看，就如同那朝阳之下的梧桐，有成为栋梁之材的潜质；往下看，又能像涧溪边的小草般安于平凡。

你就像那口袋里藏着美味果实的人，自身有着美好的才华和品德。我期待你能种下蟠桃之种，日后结出非凡的硕果，成就一番伟大的事业。