奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵

宋代 • 黄庭坚

谢公遂如此，宰木已三霜。
无人知句法，秋月自澄江。
二子学迈俗，窥杜见牖窗。
试斲郢人鼻，未免伤手创。
蟹胥与竹萌，乃不美羊腔。
自往见谢公，论诗得濠梁。
世方尊两耳，未敢筑受降。
丹穴凤凰羽，风林虎豹章。
小谢有家法，闻此不听冰。
相思北风恶，归雁落斜行。

译文：

谢公竟然已经这样离世了，他墓上的树木都已经经历三次秋霜了。如今没有人能真正懂得他作诗的方法，唯有那秋天的月亮依然静静地照着澄澈的江水，无人能领会其中如诗般的意境。

荣子邕和狄元规二人学问超凡脱俗，学习作诗能从杜甫的诗中窥见一些门道。他们就像想要去砍削郢人鼻尖白粉的人一样，虽然有勇气尝试高超的技艺，但最终还是难免伤到自己的手，也就是说他们在诗歌创作上想要达到谢公的高度，却还是遭遇了挫折。

螃蟹酱和竹笋这些食物，有着自己独特的美味，并不觉得羊肉的胸腔肉有多么好吃，这就好比每个人对于诗歌的喜好和追求不同。

我曾经亲自去拜访谢公，和他一起讨论诗歌，那种愉悦就如同庄子和惠子在濠梁上辩论时的心境，是一种知音般的交流。

当下世人往往只尊崇人云亦云的观点，就像还不敢修筑受降城去迎接新的思想一样，不愿意接受真正有价值的诗歌见解。

谢公的诗歌就如同丹穴中凤凰的羽毛一样华美珍贵，又像那风林里虎豹身上的花纹一样绚丽独特。小谢（这里可能是谢公的晚辈之类）有家传的作诗法则，听闻这样的诗歌高论，就像听到冰融化的声音一样自然，能很好地领悟。

如今我在这北风呼啸的恶劣天气里思念着谢公，看着归雁排成斜行飞走，心中满是惆怅。