送刘士彦赴福建转运判官

宋代 • 黄庭坚

秋叶雨堕来，冥鸿天资高。
车马气成雾，九衢行滔滔。
中有寂寞人，灵府扃锁牢。
西风持汉节，骑从严弓刀。
惟闽七聚落，惸独困吏饕。
土弊禾黍恶，水烦鳞介劳。
南驱将仁气，百城共一陶。
察人极泾渭，问俗及豚羔。
官闲得胜日，杖屦之林臯。
人间阅忠厚，物外访英豪。

译文：

秋天的树叶随着秋雨纷纷飘落，那高空飞翔的鸿雁天生就有着高远的资质。

街道上车马众多，扬起的尘土弥漫成雾，繁华的大道上车水马龙，行人如潮。

在这热闹喧嚣之中，有一位内心寂寞的人，他的心灵世界就像上了锁一样，坚守着自己的原则。

如今，他带着朝廷的符节，在西风中踏上行程，随行的骑兵队伍中，弓箭和佩刀整齐威严。

福建那地方有七个较大的聚居区域，当地的孤苦百姓深受贪婪官吏的盘剥之苦。

那里的土地贫瘠，庄稼长得不好；水域环境复杂，水中的鱼鳖等生物生存也很艰难。

他一路向南奔赴，带着仁义之气，要让那上百座城池的百姓都能在他的治理下受到恩泽，如被精心烧制的陶器一般被塑造。

他观察人能像分辨泾水和渭水一样，把善恶好坏区分得清清楚楚；了解民间风俗，连猪崽羊羔这些小事也都关心。

当公务闲暇有了好日子，他会拄着拐杖、穿着鞋子去山林水畔游玩。

他在人世间能洞察那些忠厚之人，在尘世之外还会寻访英豪俊杰。