次韵刘景文登邺王台见思五首 其三

宋代 • 黄庭坚

系匏两相忆，极目十余城。
积潦干斗极，山河皆夜明。
白璧按剑起，朱弦流水声。
乖逢四时尔，木石了无情。

译文：

咱们就像那拴着的匏瓜一样相互思念着，极目远眺能望到十几座城郭。

雨后积聚的大水已经干涸，能看到斗宿和北极星，山河在夜里都泛着明亮的光。

有人手握宝剑对着洁白无瑕的美玉，怀疑它是赝品而怒起；而那琴上的朱弦却弹奏出如流水般的美妙声音。

人生的顺遂与失意就像四季更迭一样平常，那木头和石头终究是没有情感的啊。