翠云山

宋代 • 王雱

寺古无邻家，千山抱虚碧。
门开猿鸟路，殿锁烟霞积。
老木森回溪，飞湍自淙激。
曾无车马到，绝境闲今昔。
逍遥贤大夫，肯此携佳客。
鸣驺清晓来，归时日常昃。
不使讼庭空，谁能傲泉石。

译文：

这座古老的寺庙周围没有别的人家，四周千山环绕，一片空灵澄碧的景象。
寺庙的门一打开，便可见猿猴和飞鸟常走的路径；佛殿仿佛被层层的烟霞锁住一般。
古老的树木在曲折的溪流边排列得十分茂密，飞奔而下的急流自然地发出淙淙的激响。
这里从来没有车马到访，这绝妙的境地从古至今都显得如此清幽。
潇洒自在的贤明大夫，愿意带着好友来到此处。
清晨，车马和侍从的声响传来，他们前来游玩，回去的时候太阳都已经西斜。
如果不能让诉讼的公堂空无事务，谁又能够悠然自得地来欣赏这泉水和山石之美呢。