次韵赵仲美表弟西斋自遣

宋代 • 曾旼

谪守凄凉卧郡斋，夫君失意偶同来。
海边故国渺何许，城上新楼空几回。
宁羡一囊供鹤料，会看千里跃龙媒。
清吟未免萦机虑，只恐飞鸥便见猜。

译文：

我被贬官到这地方，凄凉地在郡斋中卧居。你也是遭遇失意，偶然和我一同来到此处。

故乡远在海边，渺茫得不知在何方；城上那新修的楼阁，我也空自去登过几回了。

我哪里会羡慕用一袋子粮食来喂养仙鹤这种闲适之事呢，我相信你终将能够像千里马一样在千里路途上奔腾驰骋、有所作为。

你在这儿吟诗清唱，难免心中还萦绕着世俗的忧虑，我只怕那飞翔的鸥鸟都会猜疑你还有世俗之心呢。