宫词 其八一

宋代 • 周彦质

开𬬻佳节乍寒朝，近侍班联衣锦朝。
兽炭香新金鸭暖，珠帘龙幕按箫韶。

译文：

在刚刚开始转寒的早晨，迎来了开炉的佳节。皇帝身边的侍从们身着华丽的锦袍，整齐地排列着上朝。

烧着新添的兽炭，那带着香气的暖热从金鸭形状的香炉中散发出来，让周围都变得温暖。宫殿里珠帘低垂，龙纹的帷幕轻垂，乐师们正演奏着美妙的箫韶之乐。