宫词 其三○

宋代 • 周彦质

诏许珠玑饰珥钿，遐方翡翠贡都捐。
九重一语天恩博，亿万珍禽性命全。

译文：

皇帝下诏允许用珍珠宝石来装饰耳饰和发钿，同时下令不再接受远方进贡的翡翠。
皇宫中皇帝这一句话所体现的天恩是如此广博，让千千万万的珍贵禽鸟保全了性命。