俞清老挽词二首 其一

生涯真断梗,身世委虚舟。 直欲超千劫,都将付一沤。 纵横无滞碍,游戏任沈浮。 报尽随缘去,聊从一笑休。

译文:

俞清老这一生啊,就像那随风飘荡、居无定所的断梗一样,四处漂泊,居无定所。他的身世呢,仿佛是一只任由水流摆布的空舟,随波逐流,把自己的命运都交给了虚无的水流。 他一心想着超越那漫长无尽的轮回劫难,将世间的一切都看作是水中的一个泡沫,虚幻而短暂。 他为人行事自由自在,毫无拘束,无论是为人处世还是思想境界,都没有任何的阻碍和束缚。就像在世间游戏一般,无论处于顺境还是逆境,都能从容自在,任由沉浮。 如今他已经偿尽了人生的因缘果报,就随缘而去吧。我们也不必太过悲伤,姑且一笑,让这一切都随他而去吧。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云