钱君倚夫人仙源郡君挽词

宋代 • 李之仪

春生复秋落，物物犹帝力。
哀哉劬劳恩，甘藟至诚实。
棘心咏诗人，常恐一旦失。
何乃不我报，皎皎如白日。
痛哉胡为生，每念气填臆。
仰君犹长庚，华发萃众德。
岁时捧金樽，门户几万石。
常云我有子，未易先尺璧。
伯仁非碌碌，到此辄自惑。
庶几德有相，睥睨莫我逼。
颇闻君有言，既跌不见谪。
李杜苟齐名，死且不足惜。
孰不斯言愧，谓君寿无极。
岂知属纩书，何为在吾侧。
堂堂古益友，千载同此室。
撼铎倘能参，我泪不虚滴。

译文：

春天万物生长，秋天万物凋零，世间万物的荣枯兴衰似乎都蕴含着上天的力量。

可叹啊，那母亲含辛茹苦养育的恩情，就如同甘甜的藤萝一样，给予子女无尽的滋养，无比的真实。就像《诗经》里咏叹那棘树之心般的母亲，做子女的常常害怕有一天会失去这份母爱。

为何上天不让她得到应有的回报呢？这事实就像明亮的白日一样清晰。痛苦啊，为何要让这样的事情发生，每次想到这些，我的胸中就充满了愤懑之气。

仰望您的夫君钱君倚，他就像那明亮的长庚星，虽然头发花白却汇聚了众多的美德。每到年节之时，一家人举杯共饮，家中拥有丰厚的财富和极高的地位。

夫人您常常说自己有优秀的儿子，觉得儿子比美玉还要珍贵。您的儿子伯仁并非平庸之辈，可如今却遭遇这样的状况，让人不禁感到困惑。

大家都希望美德能庇佑你们一家，让那些小人不敢来逼迫。我还曾听闻您说过，若是能像李白和杜甫那样齐名，就算死去也不足惜。

有谁听了您这话能不感到羞愧呢？大家都认为您会福寿无疆。谁能料到那记载您临终之事的文书，竟摆在了我的身旁。

您是那堂堂正正的古时益友一般的人物，即便历经千载，精神也如同与我们同在一室。倘若敲响铎铃能有所参悟，那我的眼泪就不会白流啊。