路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二四

宋代 • 李之仪

水已平隄柳已线，洞房犹记锁婵娟。
彩云易散春常在，啼鸟留人尚可怜。

译文：

河水已经涨得与堤坝平齐，柳树也垂下了细长如线的枝条。我依然还记得那幽深的内室里，曾经幽藏着美丽的佳人。

就像那绚丽的彩云容易消散一样，美好的人和事总是难以长久，不过春天却年年都会到来。啼叫的鸟儿仿佛在挽留我，那婉转的啼鸣声着实惹人怜惜。