试陈瞻墨十绝 其七
万口弥陀未饭前,西方境界每依然。
何须更学王文度,那处元非极乐天。
译文:
在还没到吃饭的时候,众人齐声念着“阿弥陀佛”,但西方极乐世界的景象其实始终都是那个样子,不会因为念诵就有什么改变。
又何必去像王文度那样呢,要知道这世间处处其实都是极乐之境啊。
注:“万口弥陀未饭前”描绘众人在饭前集体念“阿弥陀佛”的场景;“西方境界每依然”表达西方极乐世界有其固有状态;“王文度”是一个特定典故人物,具体其行为结合典故理解这里表示一种修行方式,诗人认为没必要刻意模仿;“那处元非极乐天”意思是世间各处本就是极乐之地,强调一种对极乐的宽泛理解。