石碛朱希仲馆谷甚勤因题壁间

宋代 • 李之仪

主人好客久闻名，曾约江鱼对酒烹。
邂逅相逢同一笑，逡巡不觉到三更。
屠龙手段元非策，画虎工夫浪有声。
便欲与君论卒岁，却忧舟子报潮平。

译文：

我早就听闻这家主人特别好客。之前还曾和他约定，一起烹煮江鱼，对着美酒大快朵颐。
今日偶然相遇，彼此相视一笑，在愉快的交谈中不知不觉就到了三更天。
我空有屠龙的技艺，可这其实并不是什么实用的办法；花费很多精力去学画虎的本领，也不过是徒有虚名。
我真想和您畅谈着度过这一年的时光，可又担心船夫来告诉我潮水已经涨平，得开船离开了。