端午 其一

宋代 • 李之仪

彩丝百缕纫为佩，艾叶千窠结作人。
散诞何妨儿女戏，漂流不觉岁时新。
清歌尚记书裙带，旧恨安能吊放臣。
角黍粉团矜节物，一樽聊与寄逡巡。

译文：

人们用五彩丝线编织成百条缕带，把它们穿连起来做成精美的佩饰；又采集来千万株艾草，扎结成小人的模样。

大家随意自在地玩着这些和端午相关的小游戏又有何妨呢，在这欢乐中不知不觉岁月流转，新的时节已然到来。

我还清晰地记得，在端午时，我们唱着清亮的歌，把歌词写在裙带上的美好情景。而那往昔的遗憾，又怎能去凭吊那被放逐的贤臣屈原呢。

粽子和粉团，这些应节的食物让人觉得新奇又值得夸耀。我暂且举起一杯酒，在这节日里慢慢地品味时光。