明日阻雪不得行盖冬至前一日也

宋代 • 李之仪

才冬即欲雪，酝酿非不久。
旅馆黄昏风，半夜忽如昼。
天公时谑戏，不在我先后。
儿心见期心，咫尺弗得就。
密洒良未已，兀坐几忍灸。
遂令相逢心，感慨若奔辏。
红炉惨无光，短气犹发馏。
况兹严报本，供卫何所售。
风威果能神，排斥勿宿留。
非独寸草荣，万里同锦绣。

译文：

刚刚进入冬天就想要下雪，这雪其实已经酝酿很久了。
我住在旅馆里，黄昏时分就起风了，到了半夜，外面亮得如同白昼一般（这是因为雪下得大，雪光反射所致）。
老天爷有时候就像在开玩笑一样，下雪也不管是不是对我方便。
孩子盼着和我相见的心意，我也盼着和孩子相见，可近在咫尺却没办法实现。
雪花密密地洒落，一直没有停下的意思，我独自枯坐，心中焦急得就像被火烤一样难受。
这就让我本就盼着相逢的心，各种感慨像奔跑聚集的人群一样涌上心头。
屋里的红炉黯淡无光，我气短叹息，就像水在锅里沸腾一般难受。
更何况现在临近冬至，这是庄重地祭祀祖先、报答根本的时候，可这样的雪天，祭祀所需的供奉等物品哪里去筹备呢。
风雪的威力要是真有那么神，就赶紧把这雪赶走，别再停留了。
这样做不只是让我这像寸草一样的人能感到温暖和希望，也能让万里山河都变得如锦绣一般美好。