大雨

宋代 • 李之仪

向晚云骤合，雨点如车轮。
入夜势转暴，对面语不闻。
初疑坤轴裂，渐觉河海翻。
倾注恣豪放，沟渎莫吐吞。
平地忽五尺，呼叫均四邻。
下堰上辄隙，东塞西遽奔。
一身应百给，坐卧不得申。
旦自秉锸刀，彳亍意已昏。
念兹嗷嗷农，拱手过一春。
入夏又将半，寸苗无宿根。
祈祷备众伎，杳杳天九阍。
饥殍漫狼藉，极目无烟村。
及此滂沛泽，一洗疮痍痕。
劳我敢有词，故喜气已温。
置酒会宾客，耕辍翁语孙。
尔年非可期，我责亦粗伸。
欲赴固踊跃，感慨扃重门。

译文：

临近傍晚，乌云突然聚集起来，那落下的雨点就像车轮一般大小。

到了夜里，雨势变得更加猛烈，就算两个人面对面说话，声音也会被雨声掩盖而听不见。

一开始还怀疑是支撑大地的坤轴断裂了，渐渐地又感觉像是河海都在翻涌。

雨水倾盆而下，肆意又豪放，田间的沟渠根本无法容纳这些雨水。

转眼间，平地上的积水就有五尺深，人们大声呼喊着通知四邻。

下面的堰堤刚出现缝隙，上面就跟着出问题；东边刚堵住，西边的水又急速奔涌而出。

一个人要应对这百样的状况，坐也不是，卧也不是，根本没法舒展身体好好休息。

天亮后，我拿着锸刀出门，脚步迟缓，头脑都有些昏沉。

想到那些饿得嗷嗷叫的农民，整个春天都只能干等着，毫无办法。

如今夏天都过去快一半了，地里的寸苗都没能留下宿根。

大家用尽各种办法祈祷求雨，可老天就像远在九重宫门之外，毫无回应。

饿死的人横七竖八地躺着，放眼望去，看不到有炊烟的村庄。

而现在，这一场滂沱大雨降临，就像能把过去灾荒留下的伤痛痕迹都洗净一样。

我虽然为此劳累，但哪敢有什么怨言呢，所以心里早已洋溢着喜悦。

我摆下酒席招待宾客，正在耕种的老翁也停下活计，跟孙子说着话。

你这年纪还无法预料未来的事，但我作为长辈，也算大致尽到了责任。

我本想积极参与到这雨后的农事等各种事务中，可心中感慨万千，只能暂且关上重重的门，沉浸在这份复杂的情绪里。