第六郭将求诗久未暇今以寄之

宋代 • 李之仪

乌延一挥手，岁月如奔流。
谁知头半白，重见须双虬。
面冷庞一铁，气雄吞九州。
门庭外虽设，毫发终无留。
此时可见者，如君实难求。
人固不易亲，而我独见酬。
半年话畴昔，论极非谬悠。
但云置是事，可质为冥幽。
功名本何为，入手如上钩。
我每壮其言，心肯屡回头。
别来已七月，怅望逾三秋。
近闻复来此，只尺不相投。
元戎奉天讨，知与造化谋。
化城两驰突，直控咽与喉。
乂斩万余级，少快姑𫏐休。
此锐且就养，彼生岂容偷。
君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。
今秋取天祁，明年入兴州。
遂复都护府，再见万里游。
汾阳异世勋，子政如缀旒。
未或便相袭，且作仲升侯。

译文：

### 开头回忆相遇
乌延一别，挥手之间，岁月就像奔腾的流水一样匆匆逝去。谁能想到如今头发都已半白，又重新见到了你这位胡须卷曲如双虬般的豪杰。

### 描绘郭将形象与品格
你面容冷峻，好似一块坚硬的铁石，气势雄伟，有吞纳九州的壮志豪情。你家门庭虽也有各种事务往来，但你公正无私，对任何不当之事都绝不姑息留存。在如今这个世道，像你这样的人实在是太难得了。人们本来就不容易亲近，而我却有幸能与你交往酬和。

### 回忆相处时光
我们半年来常常一起畅谈往昔，所谈论的内容深刻且绝非荒诞无稽之谈。你只是说把这些过往的事暂且放下，即便到了冥幽之境也能问心无愧。你认为功名本就没什么意义，一旦追逐它就如同被鱼钩钩住一般身不由己。我每每听到你这样的言论，都觉得豪气干云，内心十分认同，频频点头称是。

### 抒发别后思念
自从分别已经过去七个月了，我对你的怅然思念之情仿佛已经过了三年那么漫长。最近听说你又来到了这里，近在咫尺却没能相见。

### 讲述军事功绩与计划
主将奉行天子的讨伐之令，仿佛能与造化之神一同谋划。在化城两地纵横驰骋，直接控制住了战略要地的咽喉之处。斩杀了一万多敌军首级，也算是稍微畅快了一些，暂且休整一下。我们这边士气正锐，应该继续发展壮大，怎能容得敌人苟且偷生。你说这就如同你射箭一般，稳操胜券，笑着束紧臂鞲准备大干一场。你还谋划着今秋夺取天祁，明年攻入兴州。进而恢复都护府的管辖，让我们再次能够在万里疆土上纵横游历。你立下的功勋可比肩汾阳王郭子仪那样的千古奇勋，子政（可能是指某一人物或泛指一般功绩者）的功劳在你面前就如同旗帜上的飘带一样微不足道。即便不能一下子就达到那样的高度，至少也能像班超一样封侯拜相。