和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢

宋代 • 李之仪

及此仲春月，颇欲谢远步。
世味久已疏，何惮鱼生釜。
青阴合广除，似失北门路。
端知鸡在埘，未媿豹隠雾。
飘萧方外游，缱绻慰迟暮。
共待青光来，软语坐良树。
呼风破炎蒸，扣齿却忘虑。
逡巡栖鸟惊，不记衣上露。
临分期屡来，此乐复谁与。

译文：

在这仲春时节，我很想停下远行的脚步。
尘世的滋味我早已疏远，又怎会害怕生活艰难如同鱼在釜中。
庭院里绿树成荫，几乎让人找不到北门的路。
我深知鸡在鸡窝里栖息的安稳，也不惭愧于像豹子隐藏在雾中一样隐居。
你潇洒自在地在尘世之外遨游，和我情意深厚地相聚，安慰我这已到暮年之人。
我们一同等待月光洒下，在美好的树下轻声交谈。
呼唤清风驱散炎热，叩齿静心忘却忧愁顾虑。
不知不觉中惊起了栖息的鸟儿，也没留意到衣服上沾满了露水。
分别的时候你约定会多次再来，这样的乐趣又能和谁一起分享呢。