鲜于子骏用鲁直见寄韵因以为谢

宋代 • 李之仪

云间彼上人，处污能见垢。
咄咄向风雅，入国知温厚。
别来仰高山，霜风刮衰颜。
新诗解人颐，调古不可攀。
练练瑚琏姿，森森栋梁气。
愿学固有归，黯然由此起。
世味淡于蜡，孤怀冷如冰。
十年问归路，歌舞怀西陵。
岁晏感飘蓬，老去委瓠落。
岂无杖头钱，斗酒不问浊。
尚平累愈重，欲去亦良难。
安得厕木雁，才与不才间。
遇君本有地，怅我将焉宅。
引领溯家山，一望几千尺。
何须惊堕叶，会当鉴攘鸡。
风来北窗下，此况谁为知。

译文：

云间那位超凡之人，处在污浊环境却能洞察世间的丑恶。
他急切地投身于风雅之道，进入一个地方就能感受到当地温厚的民风。
自从与他分别后，我对他高山仰止般敬仰，寒风吹打着我衰老的容颜。
他新寄来的诗作令人开怀欢笑，格调古朴高妙让我难以企及。
他有着如瑚琏般美好的资质，浑身散发着栋梁之材的气象。
我内心向往向他学习，这种敬慕之情油然而生。
世间的滋味比蜡还淡薄，我孤独的情怀冷得像冰。
十年来我一直想着归乡之路，怀念着西陵的歌舞繁华。
年末时节我如同飘飞的蓬草般感伤，年老了只能任由自己无所作为。
难道我会缺少买酒的钱吗？有酒喝也不在乎它是否浑浊。
就像尚平一样家庭的拖累越来越重，想要离开也实在困难。
怎样才能像那处于有用和无用之间的树木和大雁一样，处在才能与不才的中间状态呢。
我与你本来就有缘分相识，可惆怅的是我将何处安身。
我伸长脖子遥望故乡，一眼望去仿佛有几千尺的距离。
何必为飘落的树叶而惊慌呢，应当像对待攘鸡之事一样有正确的认识。
北窗下清风吹来，我此刻的心境又有谁能知晓呢。