四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬

宋代 • 李之仪

休愿车轮生四角，莫向金樽嫌酒薄。
门外风号雁阵低，拥衾同看残灯落。
辘轳敲冻惊栖鸦，睡红笑引燕脂霞。
未拟雕笼问鹦鹉，先投宿酒敌霜花。

译文：

别再奢望那车轮能生出四角停住时光，也不要对着美酒抱怨它不够醇厚。
门外狂风呼啸，大雁排成的队伍飞得很低，我和你拥着被子，一同看着那残灯的火苗渐渐熄灭。
辘轳在冰冻中转动，声响惊起了栖息的乌鸦，你带着睡后的红润笑容，脸上泛起如胭脂般的云霞。
还没想着去问问雕笼里的鹦鹉，就先饮下隔夜的残酒来抵御这寒霜。