送郎祖仁罢九江税省亲仙源

宋代 • 李之仪

石磴萦纡行一发，下见沧溟涌初月。
不应佳气无所归，十载声名蔼吴越。
香炉峰下新解官，疋马又过桑麻间。
知有秦人篆字否，不妨高处小尘寰。

译文：

石头铺成的登山小路曲折盘旋，细得就像头发丝一般蜿蜒向前。从高处往下看，那苍茫的大海上，刚刚升起一轮明月。
如此美好的祥瑞之气，定然不会没有归处。你这十年来的声名，在吴越之地已经广为流传，备受赞誉。
如今你在香炉峰下刚刚卸任官职，独自一人骑着马又穿行在桑麻之间。
我不禁好奇，那仙源之地可曾有像秦人留下的那样古朴精妙的篆字呢？要是能登上高处，或许就能暂时超脱这纷扰的尘世了。