筑城词效张籍体

宋代 • 李之仪

齐眉去，朝天回。
一声号，千声催。
土匀才布一抟许，试锥只恐锥锋摧。
万仞连云绝川路，胡骑回还不敢觑。
但云本是汉家地，如此携家渡河去。
渡河去，莫回头。
汉家人人要首级，渭州门外签尔喉。

译文：

将士们整齐列队出征而去，怀着报国之心向着朝廷所在的方向前行，就盼着有朝一日能建功归来。

监工者一声号令，千万声催促紧随其后。

土刚刚均匀地铺上一小团，用锥子去试夯土的结实程度，都担心锥子的锋刃会被弄坏。

筑起的城墙高耸入云，阻断了河流与道路，那些胡人骑兵路过时只能折返，连正眼都不敢瞧一下。

只听有人说这本来就是汉家的土地啊，可如今却有人带着家眷渡过河去（离开故土）。

走吧，渡过河去，不要再回头了。

汉家的人现在都渴望得到敌人的首级来建功立业，要是被发现，在渭州门外就会被人割断喉咙。