喜雨用前韵

宋代 • 李之仪

凋瘵尪残不胜煮，欲救镬汤须是雨。
天公爱人甚赤子，忍将性命轻毛缕。
使君屹起石门城，归路壶浆喧笑语。
定知此雨必随来，何用与龙争喜怒。
初疑点点洒醍醐，渐次蒙蒙萦瑞雾。
一滴入地须一尺，万室焦枯如洗去。
我慙无力助精虔，独致微诚祈佛祖。
深扃不得陪贺燕，坐跋歌姝参舞女。
近传一斛出六斗，盏面浮蛆泛牛乳。
烦君说与猿臂翁，留得滂沱猛如注。
醉中寄我庆丰谣，想见今朝宾与主。

译文：

百姓们在灾荒中身体衰弱、疲惫不堪，就像被放在热水锅里煮一样难以忍受，想要拯救这如沸汤般煎熬的困境，必须得有一场及时雨。

老天爷关爱百姓就如同疼爱自己的孩子一样，怎么忍心把百姓的性命看得像轻飘的毛发丝线一样微不足道呢。

州郡长官坚定地站在石门城，他归来的时候，百姓们提着酒食欢迎，道路上充满了欢声笑语。

我料定这场雨一定会随着他的到来而降临，又何必去和龙计较它的喜怒呢。

刚开始，还怀疑那点点雨滴是天上洒下的醍醐，渐渐地，细雨蒙蒙，如同萦绕着祥瑞的雾气。

这雨一滴落到地上，就能渗透一尺深的土壤，万千人家因干旱而枯萎的景象就像被水洗去了一样。

我惭愧自己没有能力来助力人们的虔诚祈雨，只能独自表达微薄的诚意去祈求佛祖。

我被深锁在家中，不能去参加庆贺喜雨的宴会，只能坐着想象那歌女歌唱、舞女起舞的热闹场景。

最近听闻一斛酒能酿出六斗，酒面上漂浮着酒沫，就像泛起的牛乳。

麻烦你转告那位猿臂翁，让他留住这如注的滂沱大雨。

等我在醉中收到你寄来的庆祝丰收的歌谣，那时就能想象出今朝宾主们欢聚的欢乐景象了。