再次韵并寄宁州孙子发

宋代 • 李之仪

顾我从来奈烹煮，况复颠风并怪雨。
出门未必趁鸿鹄，闭门何曾下縿缕。
比来重作坐禅僧，日与虚空相晤语。
初非小智肯自私，终谓大国不可怒。
倦途倾盖得吾人，独喜山行逢豹雾。
仅愧依融累岁留，犹胜投闳经宿去。
东州胜事久欲讲，老滕元将效怀祖。
岂知敏手骤输君，使君方咏罗敷女。
愿侍一笑作先容，试觉醍醐分酪乳。
宁州别乘吾所畏，屹然万弩不得注。
寄声到眼不须论，毕竟生涯谁能主。

译文：

想想我自己啊，向来就像那待烹煮的食材一般，无奈地承受着生活的磨难，更何况如今还遭遇着狂风和怪异的暴雨的侵袭。

走出家门去闯荡，未必就能像鸿鹄那样一飞冲天、有所成就；闭门在家，也不曾有什么值得提起的功绩。

近来我就像个坐禅的僧人，每日里只和虚空相互对话交流。
我一开始并非是那耍小聪明、只图一己私利的人，始终觉得对于大国（或许是某种强大的势力或局势）不可轻易触怒。

在这疲惫的人生旅途中，能偶然遇到像您这样的人，就如同在山间行走时有幸遇到了豹藏于雾中的奇妙景象，令人欣喜。
我只是惭愧像我这样，像当年依附窦融那样多年留在这里，不过还好，总比当年祢衡投奔孔融，只住一夜就离开要好些。

东州那些美好的事情我早就想好好谈论一番了，老滕原本打算效仿祖约（这里可能是用典表示有某种行动规划）。
哪知道您才思敏捷，一下子就超过了我，您正吟咏着如罗敷女般美好的诗篇。
我希望能在您展露笑颜之时充当引荐之人，尝试着去分辨醍醐和酪乳的不同（这里可能比喻分辨精妙的事物或境界）。
宁州的别驾是我所敬畏之人，他就像一座屹立的山峰，万弩齐发都难以射中他。
给您寄去这封信，到您眼前也不必过多评论，毕竟这人生的生涯，谁又能真正主宰呢。