撚须寄傅子渊

宋代 • 李之仪

一日几回撚白须，我本于世非葭莩。
奈何寸沫长自濡，起倒不供须人扶。
眼前扰扰嘈笙竽，况于得失随有无。
鼠壤狼籍多弃余，史云空悲釜生鱼。
抓搔世垢清肌肤，愈下愈拙真挈壶。
爱极并爱屋上乌，古诗有之今辄如。
不愿百尺腾龟趺，不愿去为在泾凫。
只愿卒岁眼长淤，百无所见常踟蹰。
出门擿埴寻君居，万里付于千里驹。

译文：

一天之中我好几次捻着自己的白胡须，我本就与这世间没什么深厚的关系。
可为何我就像那仅有的一点唾沫只能滋润自己，生活起起伏伏，还要依靠别人来扶持。
眼前的世界喧闹嘈杂，就像那笙竽发出的混乱声响，更何况人们还总是随着得失而患得患失。
生活中就像鼠洞旁一片狼藉，到处都是被丢弃的东西，就像史书里说的，空自悲叹锅都生鱼，日子穷困潦倒。
我想要抓挠掉世间的污垢来清洁自己的肌肤，可却越做越糟糕，就像提着一壶水，怎么也处理不好。
因为深爱一个人，连带着也喜爱他屋上的乌鸦，古诗里有这样的说法，如今还真是如此。
我既不想像那高大的石碑，高高地矗立在龟趺之上，也不想像那在泾水的野鸭四处飘荡。
只希望能平平安安过完这一年，眼睛总是被泪水模糊，什么都看不见，常常徘徊犹豫。
出门只能像盲人一样摸索着去寻找你的住处，我把这如同万里的思念之情都寄托在这如千里马般的情谊上。