古东门行

宋代 • 李之仪

元鼎元年东有兵，未央催班不待明。
龙骧虎步拥旄出，蚁蚁部曲随鸣钲。
三千珠履皆上客，囊中有锥谁为发。
莫歌雌兔眼迷离，长城可倚知在谁。
千羊不如一狐腋，草底寒虫漫啾唧。
两口四目未必智，天下奇才余星坠。
舟中指可掬，冀北马群空。
漆身吞炭为国士，射足接处谋已同。
义感丹诚虹贯日，坛上成功方顷刻。
纵有明珠千丈长，安能保得头常黑。

译文：

元鼎元年东边爆发了战事，未央宫中早早地就开始催促大臣们上朝，都等不到天亮。
将领们雄赳赳气昂昂，手持旗帜出征，像蚂蚁一样众多的士兵们伴随着鸣钲的声音跟在后面。
那些达官显贵的门客们都如同佩戴三千珠履的上宾一般，但在这关键时刻，又有谁能像毛遂那样主动展现自己的才能呢？
不要唱着“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”那样的歌谣来自我迷惑，就像那长城，又有谁能真正依靠呢？
一千只羊的皮毛加起来，也比不上一只狐狸腋下的皮毛珍贵，那些像草底寒虫一样只会叽叽喳喳说个不停的人，又有什么用呢？
有些人看似有两口四目，好像很聪明的样子，但实际上未必真有智慧，天下的奇才就像流星坠落一样稀少。
出征的船只上因受伤而砍掉的手指都能捧起来，冀北的良马也都被征调一空。
那些像豫让一样漆身吞炭、舍生取义的国士，他们在关键时刻的谋略都是相通的。
他们的忠义感动天地，赤诚之心如同长虹贯穿太阳，在战场上建立功绩往往就在顷刻之间。
就算拥有像明珠一样长远的财富和地位，又怎么能保证自己的头发一直乌黑，青春永驻、平安无事呢？