王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间

宋代 • 李之仪

搔发满爪垢，扑衣满襟尘。
百年信几时，吾生苦纷纭。
黄河源从天上流，忽然河底为沙丘。
张良身不满三尺，从使沛公君列侯。
淮阴小儿亦何者，俛首无辞出胯下。
晨炊蓐食为得计，一饭千金岂无价。
相君之背贵莫言，前趋鼎镬何等闲。
使为故主已枭首，奏事犹如冕旒前。
轵深井里有屠者，荆歌壮士不复还。
伯乐相马只相骨，咄咄常情迷贾鞭。
春来万事不欲语，惟愿沽酒不著钱。
大铛长杓酌还引，日日如此过百年。
相家新有检正官，谓我落魄早见怜。
东轩小桃间梅蘂，清香秀色能相先。
不将贵势略雅旧，脱巾取酒容流连。
瑠璃盆深花透过，爱花移向花边坐。
时时飘蘂落盆中，冉冉天仙空里坠。
醉后草书疑有神，墙间怒角拿飞云。
扫秃千毫兴未尽，惆怅粉壁何时新。
盆空不记上马去，晓来但见衣巾污。
古人名节堆故纸，多少沉埋不知数。
明朝花落在须臾，莫遣高门无入路。

译文：

我满爪子都是污垢，拍打衣服时，满襟都是灰尘。人生百年啊，仔细想想又能有多长时间，我的这一生苦于纷繁杂乱。

黄河之水从天上奔流而下，可转眼间河底却变成了沙丘。张良身材不满三尺，却能辅佐沛公刘邦，让自己位列诸侯。淮阴侯韩信年少时又算什么呢，甘愿低头从别人胯下钻过毫无怨言。当年韩信蹭人家早饭，别人把饭端到床上吃来躲他，他觉得对方算计得很；后来他功成名就，报答给当年赠饭漂母千金，这一顿饭又哪能说没有价值呢。有人劝韩信背叛刘邦，说他背相尊贵，可他没答应；最后他坦然走向鼎镬受刑，是何等从容。他曾经的主君项羽已经被斩首，可他奏事时还像在君主面前一样恭敬。轵深井里有个屠夫聂政，荆轲这位壮士一去就再也没回来。伯乐相马只看马的骨相，可世人却常常被普通的马鞭所迷惑，不能识得良马。

春天来了，我对万事都不想多言，只希望买酒的时候不用花钱。用大铛和长杓舀酒喝，日复一日这样度过一生就好。宰相家新有了检正官，他觉得我落魄，很早就对我心生怜悯。东轩那里，小桃花夹杂着梅花蕊，它们的清香和秀丽的颜色竞相争艳。他不因为自己的显贵权势而怠慢旧日的好友，让我摘下头巾，尽情饮酒，任我在这里流连。

琉璃盆很深，花的影子透过盆壁。我喜爱这些花，便移到花旁边坐下。不时有花蕊飘落进盆中，就像冉冉而下的天仙从空中坠落。我喝醉后草书，感觉自己下笔如有神助，写在墙上的字就像怒张的兽角，似乎要攫取飞云。就算把上千支笔都写秃了，我的兴致还未尽，只惆怅这粉壁什么时候才能换新让我再书写。

最后盆里酒空了，我都不记得是怎么上马离开的，第二天早上醒来只看到衣巾都脏污了。古人的名节都堆在旧纸堆里，有多少被埋没了都数不清。明天这花转眼间就要凋谢了，可不要让显贵之家的大门再也没有我进去的路啊。