次韵胡希圣登毗陵东山亭

宋代 • 李之仪

君不见狐裘相齐望前古，后日执鞭固欣慕。
烟云得趣更飘萧，常使高人恨无路。
阑干峥嵘擅空阔，寒日低回得循步。
朱轮想见不可从，南国小棠疑未去。
百年暴辉实之宾，俯盛仰衰情易新。
孤怀直欲共倾倒，衣上元无一点尘。
又不见三千珠履春申君，十年天禄扬子云。
极目平原草萦骨，秋月春风愁杀人。
五湖归去辨之蚤，击鼓撞钟犹恨少。
险语缓丝一剑休，九衢相视空草草。
荆州万里控上流，歌舞翻风甚飞鸟。
回首苍梧隔暮云，南狩不归何可叫。
解后相逢情更亲，刍狗畴能夸已陈。
欲书醉语致多感，好事今无载酒人。
班班微阳度密竹，啧啧寒雀喧荒榛。
韦郎所纪十无一，安得遗老酬咨询。
蹭蹬难堪随末俗，健论爱君如剪竹。
宁人负我无负人，咄咄老瞒徒四目。
直弦易断曲未终，凤髓难容断谁续。
白首胡君到孤独，在何分金齐鲍叔。

译文：

你难道没看到那穿着狐裘治理齐国的名相，他的事迹被后世敬仰，即便只能为他执鞭驾车，后人也满心欣羡。

那山间烟云带来的意趣，潇洒而空灵，常常让那些高雅之士遗憾自己没有途径去领略。

亭上的栏杆高耸，占据着这空旷辽阔之地，冬日的太阳缓缓移动，我沿着亭边踱步。

我仿佛能想象那些达官贵人坐着华丽的车子的样子，可惜无法追随他们的脚步。这南方的小棠树，似乎还留着往昔的痕迹。

人生百年，荣耀就像过客一般短暂。俯瞰兴盛、仰望衰落，情感很容易就发生变化。我怀着孤独的情怀，真想与这天地尽情倾吐，我的衣衫上本就没有沾染一点世俗的尘埃。

你又可曾知道，有那门客众多、身佩三千珠履的春申君，还有在天禄阁埋头著书十年的扬子云。

极目望去，平原上荒草掩盖着白骨，这春秋更迭的时光，真让人愁肠百结。

范蠡早早地认清形势，归隐五湖。可有的人即便享受着击鼓撞钟的富贵生活，还总觉得不够。

那些惊险的话语、舒缓的琴弦，在剑拔弩张的时刻都休止了，在这繁华的大街上，人们只是空自忙碌。

荆州地处万里长江的上游，地势险要，那里的歌舞热闹得如同翻飞的飞鸟。

回首望去，苍梧山被暮云阻隔，舜帝南巡不归，这又能向谁诉说呢？

偶然相逢，我们的情谊更加深厚，那些陈旧的观念就像刍狗一样，谁又会去夸赞呢？

我想写下醉后的话语，其中饱含着诸多感慨，可惜如今没有像王弘那样带着酒来拜访的人了。

微弱的阳光透过茂密的竹林，稀稀疏疏地洒下。寒雀在荒榛间叽叽喳喳地喧闹。

韦郎所记载的事情，如今十件里也难寻一件，到哪里去找那些遗老来解答我的疑问呢？

我仕途坎坷，难以随波逐流迎合世俗。我喜爱你刚健直率的言论，就像喜欢挺拔的竹子。

宁可别人辜负我，我也不会辜负别人。曹操那家伙，空有一双锐利的眼睛又如何。

正直的人就像易断的弦，而曲意逢迎的事却没有尽头。珍贵的凤髓难以容纳，可又有谁能将这中断的延续下去呢？

胡君你白发苍苍，处境孤独，哪里还能遇到像鲍叔牙那样慷慨分金的知己呢。