崇因钦老赞

宋代 • 李之仪

真如会中，相见了也。
崇因堂上，因甚出来。
一滴曹溪，初无二味。
大冶精金，岂有他色。
虽然画得分明，要须重新注出。
十二面相忽然开，不是僧繇谁得会。

译文：

在真如法会之中，彼此已然相见认识了。
在崇因堂之上，却为何又要出来呢。
那源自曹溪的佛法甘露，从本质上来说并没有不同的味道。
就如同经过大熔炉锤炼的精金，哪会有其他杂色。
虽说描绘得已经很是清楚明白，可还是要重新加以阐释注解。
突然之间展现出十二面相，如果不是像张僧繇那样的高手，谁能够领会其中的奥妙啊。

注：“十二面相”可能有特定的宗教或文化象征意义；“僧繇”指张僧繇，他是南朝梁画家，以画技高超闻名，传说他画龙点睛，龙便破壁飞去。这里用此典故强调对“十二面相”理解之难。