绝句七首 其三

宋代 • 李之仪

情随榆荚不胜飘，心似杨花暖欲销。
拟借琼林大盈库，约君孤注赌妖娆。

译文：

我的情思就像那榆荚一样，禁不住地四处飘飞，内心好似杨花在温暖的空气中渐渐消融。
我真想把琼林库和大盈库这两个装满钱财的宝库借来，然后和你用所有的一切作为赌注，去赌一赌那世间的妩媚与美好。