褒禅知客求书因以答之

宋代 • 李之仪

霜林斑驳抱园回，晓日初升宿雾开。
忆得旧游怀小杜，分明回望绣成堆。

译文：

寒霜下的树林色彩错落交织，环绕着园子绵延回绕。清晨的太阳刚刚升起，昨夜留存的雾气渐渐散开。
我回忆起往昔的游历，不禁想起了杜牧。眼前的景象，就如同杜牧诗中所描绘的那样，清晰地回望过去，那景致就像层层叠叠锦绣堆积而成一般。