曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书

宋代 • 李之仪

御醅盏畔千头菊，椽烛光中四和香。
红粉莫嗟霜满颔，也应歌处似周郎。

译文：

在曾延之设置在楼阁后的酒宴上，所用的各种帷帐、美酒和菜肴等物品，全都是从皇宫内送出来的。侍奉的女子拿着裙带请人题字。

在御赐美酒的酒杯旁边，摆放着千头菊；在屋椽下的烛光里，弥漫着四和香的芬芳。那些美丽的歌女们啊，不要叹息我这两鬓已经布满了白霜。即便我已年老，可在听你们唱歌的时候，也依然能像当年风流倜傥、精通音律的周郎一样沉醉其中呢。