寄题子椿野轩

宋代 • 李之仪

江山秀气表吾人，辇下开轩得趣新。
不拟旧游离几席，常令每况隔埃尘。
客来谈笑无非楚，纸上文章近过秦。
分我一枝频见约，乘槎行欲问通津。

译文：

这首诗是李之仪为子椿的野轩所写的寄赠之作，以下是翻译成的现代汉语：

江山的灵秀之气仿佛都汇聚在子椿您的身上，您在京城开设这野轩，真是获得了新颖的意趣。
旧有的山水之景就如同不打算离开几案坐席一般，常伴左右，让每一种境况都隔绝了尘世的喧嚣与污浊。
有客人到来，谈笑之间满是如楚地般的高雅才情，写在纸上的文章，其气势和文采都快超过贾谊的《过秦论》了。
您多次邀约我，让我也能在这野轩中分得一处角落，我真恨不得立即乘上木筏，去探寻通往这美好境地的渡口呢。