后圃

宋代 • 李之仪

鹁鸠呼妇天欲雨，杏子退花鶑未雏。
庭前已觉绿半毯，酒面忽有红双凫。
芳物恋客不忍去，主人好贤谁复如。
会应百岁享此乐，何妨画作重屏图。

译文：

后院里，鹁鸠鸟急切地呼唤着伴侣，看样子天马上就要下雨了。杏子花已经渐渐凋谢，黄莺还没有孵出幼鸟。

庭院前面的地上，绿色的草木已然生长得十分茂盛，就好像铺上了半块绿色的毛毯。酒杯之中，酒面上倒映出我和友人双颊酡红的样子，就像有两只红色的野鸭在游动。

这美好的景致似乎也眷恋着我们这些客人，迟迟不愿消散。而主人如此喜爱贤才，世上又有谁能比得上呢？

想来我们应该能长命百岁，长久地享受这样的快乐时光。不妨把这美好的场景画成一幅重屏图，让这份欢乐永远留存。