送人入馆阁

宋代 • 李之仪

天禄峥嵘北斗齐，享穷人欲去无梯。
自非终贾名偏重，祇恐蓬瀛到却迷。
铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺。
中朝若问姑溪老，但道摧颓一木鸡。

译文：

### 整体翻译
天禄阁高耸入云，仿佛与北斗星平齐，这令人向往的地方，那些困顿失意之人想要进去却没有途径。
如果不是像终军和贾谊那样声名显著、才华出众，只怕到了蓬莱、瀛洲这样的仙境也会迷失方向。
你日后舞文弄墨所留下的作品，会像杞树和梓树一样高大挺拔、出类拔萃；将来定会功成名就，如绚丽的彩虹般光彩夺目。
要是朝廷里的人问起我姑溪老人的情况，你就说我已经衰老颓唐，如同一只呆木的鸡罢了。

### 注释及解析帮助理解
- **“天禄峥嵘北斗齐，享穷人欲去无梯”**：
- “天禄”指天禄阁，是汉代宫廷中藏书和著述的地方，后世常用来代指朝廷的馆阁机构。“峥嵘”形容天禄阁高耸的样子。“享穷人”指困顿不得志的人。这句诗描绘了馆阁的崇高地位，普通人难以进入。
- **“自非终贾名偏重，祇恐蓬瀛到却迷”**：
- “终贾”指终军和贾谊，他们都是西汉时期才华出众、年少成名的人物。“蓬瀛”是传说中的蓬莱和瀛洲两座仙山，这里代指馆阁。意思是如果没有像终军和贾谊那样的名气和才华，即便到了馆阁也会不知所措。
- **“铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺”**：
- “铅椠”指书写工具，代指写作。“杞梓”是两种优质的木材，比喻优秀的人才。“虹蜺”即彩虹，象征着辉煌。这句是对友人的祝愿，希望他在馆阁中著述有成，将来能成就非凡的功名。
- **“中朝若问姑溪老，但道摧颓一木鸡”**：
- “中朝”指朝廷。“姑溪老”是诗人李之仪的自称，他号姑溪居士。“木鸡”出自《庄子》，原本是指经过训练、意志坚定的斗鸡，后来常用来形容人呆笨、痴傻或衰老颓唐的样子。诗人以“摧颓一木鸡”自比，表达自己的衰老和落寞。