澄虚堂

宋代 • 李之仪

公子高明悟劫灰，鼎开轩语致幽怀。
萦云叠?镵天去，极目沧波入坐来。
千首诗成谈笑里，百分酒尽筦弦催。
自怜曾是高堂客，欲赋惭无宋玉才。

译文：

公子您聪慧明达，悟透了世间兴衰如劫后余灰般无常，在这新开启的澄虚堂中交谈，引发了我幽深的情思。

缭绕的云雾环绕着层叠的山峦，那山峦仿佛利刃一般直插天际；极目远眺，苍茫的水波好似直接涌入了这厅堂之中。

谈笑之间，您已然写成了成百首诗篇；美酒一杯又一杯地饮尽，还有管弦乐声不断地催促着欢快的氛围。

我暗自感慨，自己曾经也是这高堂之上的座上宾客，可如今想要赋诗赞美这一切，却惭愧自己没有宋玉那样的才华。