李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成

宋代 • 李之仪

宦路相逢一笑休，共知身世两虚舟。
楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头。
会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州。
求田接武如凫鹥，只欠元龙百尺楼。

译文：

在官场中偶然相逢，相视一笑便罢了，我们都明白彼此的身世就如同那在水上漂浮的两只空船，随波逐流、身不由己。

你有如同楚地人才一般的才华，却不知谁能真正赏识你，就像战国时赵国的将领，空自熬白了头发却没有建立什么大的功业。

我相信你很快就会声名远扬，传到朝廷之上，到那时又何必在意当下是否在江南地区独领风骚呢。

有些人就像那些野鸭和鸥鸟一样，接连不断地忙着购置田地，只可惜他们没有像陈登（元龙）那样的远大志向和开阔胸襟。