石端若以朱丝栏见邀作而偶失所在久方得之喜而赋诗寄丁希韩因以见及遂申前志次韵

宋代 • 李之仪

断雁沈踪共倚栏，定应齐客解偷关。
忽惊辽鹤排空至，何啻廉珠昨夜还。
假宠已惭名下误，强颜终愧笔头悭。
江流有尽情无尽，须把高风付子山。

译文：

我和友人一起倚靠在栏杆旁，望着那失群孤雁消失了踪迹，心想那一定是像齐国的智士一样，巧妙地躲过了关卡。

忽然间，我惊喜地发现那东西就如同辽东的仙鹤从空中飞了回来，这感觉就好像合浦的珍珠昨夜又重新回到了这里。

我得到了他人的恩宠，可内心却因名不副实而感到惭愧；我勉强打起精神想要创作，却始终惭愧于自己文笔的匮乏。

江水的流淌终有尽头，可我的情谊却没有止境。我应当把这高尚的风范和精神托付给像子山一样的你啊。