次韵东坡还自岭南

宋代 • 李之仪

凭陵岁月固难堪，食蘗多来味却甘。
时雨才闻徧中外，卧龙相继起东南。
天边鹤驾瞻仙袂，云里诗牋带海岚。
重见门生应不识，雪髯霜鬓两毵毵。

译文：

时光无情地流逝，这本来就令人难以忍受，可我长久以来像吃黄檗（一种味道极苦的植物）一样经历着苦难，现在反而觉得其中有了甘甜的滋味。

刚刚听闻及时雨普降，恩泽遍布朝廷内外，就像当年诸葛亮那样的贤才，纷纷从东南之地崛起。

我仿佛看到您如同天边驾鹤而来的仙人，衣袂飘飘；您在云间写下的诗笺，还带着海边山林的雾气。

等我们再次相见，您大概都认不出我了吧，我的胡须和鬓发都已经雪白，稀稀落落的了。