白钤辖席上琵琶歌

宋代 • 李之仪

青海传烽沙遶塞，谋将橐戈身不介。
却携红袖弄烟月，醉笑溪山穷物外。
文章声名家世事，投笔收功无十载。
天子几嗟相见晚，暂许南来聊旷快。
一时宾客多可人，坐令五月如深春。
画栋潭潭帘半卷，蒙蒙香雾无纤尘。
云披霞散烂红绿，滉漾无处投精神。
秦楼风轻雁初泊，玉指如流乍前却。
捍拨当胸拍屡催，一段风光来濩索。
虽无仪凤与舞兽，击拊分明谐振跃。
缑岭排空午夜凉，杳杳鸾吟上寥廓。
逡巡舞袖回飞雪，红茸毯衬鸦头袜。
落花飞絮互缤纷，流星掣电争明灭。
主人情不已，下客欢正浓，更邀娅姹持金钟。
从来酒户落人后，潋滟不觉随手空。
金张燕接平生惯，照眼今朝真未见。
敢辞醉倒菊花偏，只恐银潢低晓箭。
钧天一梦固依稀，欲问桃源路已迷。
何时再到红茸地，更遣游丝惹住伊。

译文：

在那青海之地，烽火不断，沙尘环绕着边塞。那些谋划战事的将领，手持武器，却不披战甲。然而此刻，他却携着美人在烟月下寻欢作乐，醉笑着欣赏溪山美景，仿佛超脱了尘世。

凭借文章声名远扬本是家族传统之事，他却投笔从戎，不到十年就立下战功。天子多次感叹相见恨晚，暂时准许他南下，让他得以尽情畅快一番。

这一次宴会上的宾客都十分令人喜爱，使得这五月的时光如同深春一般惬意。华美的楼阁宽敞幽深，帘子半卷着，室内弥漫着朦胧的香雾，一尘不染。

琵琶声起，如同云霞散开，色彩绚烂，让人眼花缭乱，精神都不知该往何处安放。仿佛是秦楼中微风轻拂，大雁刚刚落下，美人的玉指在琴弦上灵动如流水，忽前忽后地拨弄着。琴师用捍拨抵在胸前，频繁地拍打节拍，一段美妙的风光在乐曲中弥漫开来。

虽然没有凤凰来仪、百兽起舞的奇景，但那弹奏与击打发出的声音分明和谐又欢跃。就像在缑岭之上，午夜天空空旷而清凉，隐隐约约能听到鸾鸟的鸣叫飞向辽阔的天际。

转眼间，舞女舞动衣袖，如雪花飞舞。她穿着红茸毯衬着的鸦头袜，舞姿轻盈。那情景好似落花与飞絮相互缤纷飘洒，又如同流星和闪电争着明灭闪烁。

主人的热情意犹未尽，宾客们的欢乐正浓，又邀请美丽的女子端起金钟敬酒。我向来酒量不佳，总是落在人后，可面对这潋滟的美酒，不知不觉就随手喝干了。

像金张那样的豪门宴饮我平生也经历过不少，但今日这般景象真是我从未见过的亮眼场面。我怎敢推辞，宁愿醉倒，让菊花歪在一旁，只是担心时光匆匆，银潢星低，晓箭报时，天就要亮了。

这一切就像一场缥缈的钧天美梦，已有些模糊不清，想要寻找桃源仙境，却发现路已迷失。不知道何时能再次来到这铺着红茸的地方，再让那游丝般的情丝留住这美好的一切啊。