送人

宋代 • 李之仪

冥冥天边鸿，荡荡风中云。
一笑偶相逢，击节聊送君。
我室岂无酒，胡为不开罇。
所贵乐文字，固非异莸薰。
天门直牛渚，南北如相分。
想君月下吟，未厌俚语闻。
霜空夜自明，江月寒微昏。
会当借饥鲸，永谢五浊浑。

译文：

天边的大雁在昏暗的天空中飞翔，那飘荡的云朵在风中肆意游走。我们偶然相逢，相视而笑，我欢快地打着节拍为你送行。

我的家里难道没有酒吗？为何不打开酒樽畅饮一番呢？但我觉得最珍贵的是我们能在文字中寻得乐趣，我们本就志趣相投，不存在好坏不同的差异。

天门山正对着牛渚矶，将南北分隔开来。我猜想你在月光下吟诗的时候，应该不会厌烦我这些质朴的话语。

秋霜笼罩的夜空，自己透着明亮，江上的月亮带着寒意，微微有些昏暗。我希望你能如饥饿的鲸鱼一般摆脱这世间的污浊，永远告别这五浊恶世。