题杨子仪虎图

宋代 • 李之仪

秋阴报初寒，惨惨日遽晚。
有客自宣城，明爽叩昏懒。
手持两巨轴，六幅从而展。
披图画如生，竟轴诗尽选。
平生说匡鼎，今日真到眼。
何止辨䯄骊，于焉识淄渑。
爱之不能已，欲挂恨壁短。
犹冀逢他时，更疑探深远。

译文：

秋天的阴云预告着刚刚到来的寒意，天色凄惨地很快就暗了下来。
有位客人从宣城而来，他神清气爽地来拜访我这昏沉疏懒之人。
客人手里拿着两幅巨大的画轴，接着把六幅画都展开了。
打开画卷，画中的内容栩栩如生，看完画轴上还题满了精心挑选的好诗。
我平日里总听闻像匡鼎这样善说诗之人的大名，今天可算亲眼见到了与之媲美的佳作。
这可不只是像能分辨毛色黑白相间的马和纯黑色的马那样简单，更让我如同能识别淄水和渑水的差异一样，有了深刻的品鉴和感悟。
我对这画喜爱得不得了，想把它挂起来，只可惜墙壁太短挂不下。
我还希望以后有机会，能更深入地探寻这画和诗中蕴含的深远意趣。